📖野玫瑰與鬱金香
作者｜岑凱倫
出版｜萬盛-荳蔻0097（1995/06）
ISBN 957-628-969-6
ℹ️簡介
世上哪來那麼多漂亮大個子？
偏偏又給宋玉妮碰上了！
只不過，
情況有些走樣就是了！
誰教她的手提袋要那麼神準的打中他的臉？！
當然，
這一次恐怕不是道歉就能了事的……
— — — — — — — — — —
— — — — — — — — — —
【劇透&心得】✏️2026/11/13
- 閱：租書
- 喜好：3
婚前偶像劇，婚後家庭劇。
婆媳問題、傳宗接代，千古難題。
（下有劇透）
-
女主角：宋玉妮
男主角根據心得文後面的附圖，可能是陸文軒
男主的哥哥娶了女主的姊姊，不過談情部份主要是男女主角，哥哥姊姊負責的是前半部的婆媳問題與生子難題。
男女主角在回港的班機上相遇。女主拿手提行李時不小心砸到男主，因為他被女主吸引所以沒有生氣，後來想辦法搭話還想送她回家。女主接受他好意但沒有透露真地址，而是在巷口下車又誤導他位置，還留了假電話。
這時女主算是有男朋友的狀態。有次跟男朋友出去又巧遇了男主，女主又給了假的資訊，總共騙了他大概三次吧。最後是上門探視姊姊時，才發現姊姊的小叔就是男主。
劇情是說兄姊結婚時，男女主角雖因為擔任伴郎伴娘見過面，但當時年紀還小，沒有認真注意對方。男主當時滿面青春，後來治好了痘痘，男大十八變成為英俊青年。兩人後來都出國唸書，許久沒見面，在機上巧遇自然也認不出。
男主有意追求，女主卻不想接受，儘管他條件很好。姊姊每回回娘家幾乎都是吐苦水，她結婚多年，一直無法順利懷孕，就算懷孕也很容易流產，甚至也接受治療了，還是沒能如願。婆婆與公公認為長子有傳宗接代責任，對女主姊一直沒辦法生小孩頗有怨言。男主哥對老婆很好，可惜扛不住父母的壓力，只能沒什麼用的安慰姊姊聽聽就好。
女主因為姊姊的遭遇對男主家的人印象都很差，認為所謂小叔也好不到哪裡去吧。不過男主回國不久，在家中曾替姊姊講話。
男主認真想追求女主，女主雖有男朋友，但在攻勢之下開始動搖。
姊姊則是因為私心，極力說服女主接受男主。其一是男主條件真的很好，其二是認為女主嫁過來，可以多一個人幫自己說話，分散婆婆的砲火。
姊姊你XDDD
女主起初不願意，她說看姊姊在夫家的樣子，就知道男主嫁不得。姊姊還不放棄，一直勸她男主只是次子，沒有那麼重的生子包袱，且婆婆溺愛小兒子，女主若真是結婚，待遇未必會跟她一樣慘。
姊姊啊XDD
女主開始認真考慮，後來也跟男朋友劃清界線。
她跟姊姊比起來，鬼點子比較多，所以決定要整整公婆，也算替姊姊出氣。在答應要一起吃飯後，女主一改平日形象，穿得暴露加上濃妝豔抹，甚至謊稱爸爸從前開夜總會，媽媽是舞女出身。公婆的喜好完全寫在臉上，臉非常臭，認為這樣的人不適合進門當兒媳。
男主在一旁忍笑，也在心中吐槽，女主媽媽明明是名門望族居然被女兒說成這樣。
公婆對女主印象降至快零分時，女主又有驚人發言。宣稱自己算過命，早婚會剋夫，須到46歲才能破除剋夫命。
公婆一聽更是反對啦，之後還努力撮合男主跟世交的女兒。
女主故意要男主真的去陪對方，誤導公婆以為兩人有機會，這時再拒絕，讓公婆失望。
姊姊旁觀，不忘勸女主要小心，萬一男主跟世交之女日久生情不就得不償失嗎？女主放心說不會。
男主自己也緊張，因為女主還是會和異性出門，萬一她移情別戀怎麼辦呢？
姊姊跟姊夫認為不是辦法，就想了個主意，辦了個小聚會。男主故意跟世伯的女兒互動親密，讓女主吃醋。這時姊姊再勸她萬一男主真的愛上世伯女兒，豈不是讓婆婆稱心如意了嗎？女主認為姊姊說的有理，終於接受男主求婚。男主也能夠快樂跟世伯女兒說再見。
這時候婆婆才知道原來男主的交往對象就是大媳婦的妹妹，忍不住憂心忡忡，萬一也生不出來怎麼辦啊。生育問題真是逼死婦女同胞兩千年啊。
話說婆婆稱呼女主跟姊姊的時候，都是稱呼她們大嫂二嫂。我一直想到電影92家有囍事，常家二老跟常家三兄弟都叫吳君如大嫂。原本以為可能程大嫂就叫程大嫂吧，但從岑凱倫的書看來，香港人是不是也可能就稱呼兒媳為大嫂呢？也因為婆婆一直叫她們大嫂二嫂，我看到婆婆就會自動帶入李香琴XD 這個故事中的公婆在我心中的形象就變成了常家二老。
因為婆婆擔心女主也有不孕問題，對她態度很差。不過女主不是姊姊那麼逆來順受的人，對於婆婆的酸言酸語，每次都回嘴，還回得很好笑。
劇情轉折點是男主出差。
平常顧忌男主生氣，婆婆被女主嗆聲後只能忍耐。現在男主不在家，婆婆火力全開報復女主。她先是找理由故意餓女主，不讓她吃正餐。姊姊跟姊夫看不下去，偷買點心回來，也被婆婆半路攔截。女主想要回娘家求救，婆婆也不讓司機開車送她，更不讓她出門，根本是軟禁。幸好女主快餓昏的時候，男主思妻心切，提前結束行程回家。這一回家剛好看到女主昏倒。
這種時候的昏倒，依我看了半輩子言小跟八點檔的經驗，有九成機率醫生會恭喜老爺賀喜夫人，或順便斥責沒有好好照顧孕婦。果然被我料到！
醫生說女主健康無礙，昏倒的原因之一是懷孕體力變差，另外則是太餓了啦。
小孩呢，簡直是免死金牌般的存在。
從這一天開始，婆婆態度大轉變。其一是有孫萬事足，其二是男主知道婆婆故意餓女主的行徑後，宣佈要搬出去。婆婆被小兒子的發言嚇到，連忙對天發誓再也不會了。
婆婆只是對女主態度轉變，對不能生育的姊姊仍是每日照三餐奚落。女主見狀，利用自己的懷孕優勢為姊姊出頭。她用婆婆罵姊姊的話反過來教訓婆婆。
我覺得多少是因為女主懷孕最大，所以婆婆才像被魂穿一樣突然反省，現實中還是先搬出去比較實在。反正婆婆被罵完後突然悔改，不只跟姊姊道歉，也不再執著一定要男孫。不過這種時候通常會安排女主生一對龍鳳胎皆大歡喜，本書也是。
女主說他們早就想好如果生男的，就過繼給哥哥姊姊，這樣就解決長子傳宗接代的難題。
婆婆聽聞這個安排，馬上稱讚女主是多麼替人著想的好媳婦啊！女孫也很好呀，女兒家多麼貼心乖巧！
這個轉變之大，讓人懷疑婆婆根本是被雷劈到後被奪舍。
-
男女主角戀愛交往時，曾跟兄姊一起雙重約會。去了海洋公園之外，還提到迪士尼，書中用的是「迪斯奈樂園」。他們還看了鯨魚海威小姐以及提到集古村原本單獨售票，之後跟海洋公園一起。現在集古村已經沒有了。
故事前半段還有言情，後半段就讓人想到有一部港劇野蠻奶奶大戰戈師奶。後面根本變成婆媳過招千百回啊XD 我沒有看那部劇，就只是覺得後半段劇情很適合那個劇名。
我讀完只覺得女主不應該嫁，要是她跟姊姊一樣也很難懷孕怎麼辦呢？
書名的話，來自女主跟姊姊的英文名字。
女主剛開始騙男主自己叫 Daisy，原因我忘了。後面解釋她在英國出生所以叫是玫瑰，姊姊在荷蘭出生所以是鬱金香，要搬回香港上學才取了中文名字。又因為她小時候很野，爸爸都笑她是野玫瑰。
八月多看的，除了覺得婆媳問題跟懷孕問題是千古難題外，沒有其他感想XD
-
比較好奇是這個用法。我們現在說的掛電話，就是切斷電話、結束通話。但在書中女主猶豫該怎麼跟男朋友講清楚時，媽媽提醒她可以打電話時卻是說「掛一個電話給他，要寫的都說給他聽！」
上次看到這個用法是華嚴《燕雙飛》
「事實上是胡抱月要我告訴你一些話，她說給你掛過電話，沒找到你。」
《燕雙飛》還有另一頁內容是某位角色拿起桌上電話撥號，女主按住她的手，問：「你想掛給誰？」
搜尋結果是說受到日語影響，「電話を掛ける」。或是早期需要人工轉接，所以才說是掛電話。
故事網站上這篇【台語原來是這樣】電話要用「打」的，還是用「叫」的？ 也有提到可能跟日語有關係。
滿有趣的，也算是稍微解惑了。
-
在《四角遊戲》心得文最末也提到一點用語跟海洋公園的部份。
→ 【2026心得】四角遊戲 by 岑凱倫｜萬盛-荳蔻0025（1994/07）
--
沒有留言:
張貼留言