📖四角遊戲
- □ 作者：岑凱倫
- □ 出版：萬盛-荳蔻0016（1994/07）
- □ ISBN 957-628-845-2
ℹ️簡介
十五年前，
她是他的小新娘；
即使相隔千萬里，但他仍一心等著她——
長大、歸來。
奈何——
原是無波的情海，因著他弟弟的闖入而致波濤滾滾……
————————————————————
【閱】租書
【喜好】3 / 5
【心得】✏️2026/08/16
兩組CP，看似糾葛其實也沒有。 看完一部90年代港劇的感覺。 （下有劇情） - 主要角色有四人：哥哥馬里斯、弟弟馬樂斯、他們的表妹喬莉虹、女主角陶泳 四人從小一起玩，辦家家酒時，哥哥與女主扮夫妻。從那個時候開始，哥哥就一直喜歡女主。女主心裡可能也記著他吧，不過女主家後來搬到英國，兩人就沒什麼聯絡，長輩之間倒是還有聯繫就是。 哥哥因為一直喜歡女主，所以沒有比較要好的女性友人，更別說是女朋友。弟弟則跟他不一樣，每天都有不一樣的約會對象，甚至還可以請祕書做成電話簿。表妹呢則單戀哥哥，可是哥哥只把他當表妹。 弟弟說他的原則是不搶兄弟的女人，但故事開始沒多久，他就打破這個原則了。 女主因為工作的關係暫時回到香港，會寄住在馬家大宅。弟弟本想將好消息通知到上海北京或青島出差的哥哥，可是馬夫人說馬先生有交待要保密，避免哥哥聽到就放下工作跑回家。 表妹知道這件事後，決定趁哥哥不在的時候賭一把。本來弟弟還很堅持不要介入哥哥跟女主之間，可是呢女主對他保持距離又冷淡，其他女人總是主動追求，所以她的冷淡反而讓弟弟不是滋味，進而越來越在意。 表妹勸他不如兩人合作吧，他去追求女主，自己則是想辦法搏取哥哥的好感，反正他應該也被女主吸引了才對，趁哥哥回來前大家各自努力。弟弟一聽覺得有道理，馬上把故事開始時所謂的原則拋諸腦後，跟之前的女朋友們都斷絕往來，收斂心性只為追求女主。 女主對他保持距離不是沒有原因的。一是因為媽媽告誡過她兩家長輩是默認她與哥哥的婚約；二則是媽媽認為弟弟樂斯放縱風流處處留情，不是好對象。因為媽媽的提醒，女主才對他保持距離。 弟弟每天送花又接送，製造很多相處的機會，企圖用行動證明他認真起來也可以很認真。表妹也把握機會替弟弟說好話，更直接說謊誤導她認為自己跟哥哥已是情侶。女主聽到表妹宣稱她與哥哥是情侶自然很打擊，難道把對方放在心上的只有自己嗎？心裡對哥哥的印象值扣了好多分。 馬夫人見小兒子跟女主走得越來越近，忍不住提醒他這是未來嫂嫂喔，要有分寸。這個逆子（X）表面敷衍，私下繼續討好追求，完全不把媽媽告誡放在心上。後來在他一次發酒瘋後，硬拉著女主陪他一夜後，兩人在一起了。 大概第三章，哥哥終於回香港了。 本來他很開心，結果看女主跟弟弟相處親暱，才發現事情不對。不只他們很親暱，女主對他也沒有想像中友善，到底為什麼啊。馬家兩老對哥哥很愧疚，早知道還是告訴他也好過現在失戀，而且奪人所愛的還是弟弟。他們問哥哥要不要出門渡假散心，哥哥說沒關係。他想著雖然看他們出雙入對很心痛，可若出門渡假，連見面機會都沒有，那還是心痛吧。有相處就還有一點機會，默默守著她也好。 哥哥回來香港後，表妹畢竟對女主說謊交往的事情，有時遊玩都是四人一起。不過女主跟弟弟個性本就不一樣，弟弟是個夜貓子，喜歡看午夜場電影，也喜歡去跳舞跳到半夜。女主則是早睡早起，健康到不行。交往蜜月期，女主陪了他許多夜晚，最終身體吃不消，所以後來協議只有週末去玩。女主不能陪弟弟時，他就會去找表妹，兩人根本是超合得來的玩樂夥伴。 前面提過兩人個性差很多，喜好自然也差很多。弟弟從前有許多女友時，都是女友們遷就他，他是享受眾人吹捧服侍的少爺。開始追女主後，變成他接送上下班及準備水果什麼的。不過畢竟是裝出來的，交往時間一久，他就開始找藉口推託，連接下班都以不喜歡多轉幾個彎為由，要女主改在酒店後門等候。 有時弟弟沒空也會請哥哥去接女主，哥哥就細心很多，準備水果茶點什麼也用心，跟女主的喜好更是差不多。看到這邊就覺得哥哥跟女主遲早會在一起吧。 轉折是大約交往一年後，弟弟求歡被拒。弟弟這個人本來就不是吃素的，他很直接說自己就是愛慾並重，誰要跟哥哥一樣搞什麼柏拉圖戀愛！什麼時代了還在堅持婚後才能性行為！女主拒絕他許多次，這一次看弟弟態度也很強硬，情急之下打了他一巴掌。 弟弟氣急敗壞。從沒有人打過我！你是第一個！ 不知道為什麼看到這種台詞都覺得好好笑XD 其實女主也沒有完全不可以，她說結婚就可以了那就結婚啊。弟弟堅決不要，因為他是沒有三十歲絕不結婚的男子！他才不要那麼早結婚！才25歲耶。 從這天開始，他跟女主陷入冷戰。 哥哥旁觀覺得很心急，想追上去勸弟弟，卻又放不下獨自傷心的女主。女主隔天就想道歉了，無奈弟弟記恨沒有人打過我巴掌！你是第一個！對於女主放低姿態理都不理，後來更連著兩天帶著不同的女友回家打情罵俏給女主看。 哥哥覺得這實在過份了，便勸他不要再意氣用事，都幾歲的人了。弟弟聽完也覺得對啦確實過份，明天就去道歉。 結果隔天哥哥去關心女主，才知道女主提分手了。她說仔細想想兩人根本個性不合，喜好也不合，他喜歡玩到半夜，偏偏自己是早睡的人。她說分手後尷尬，想搬出去，不過還沒找酒店。哥哥提議可以去住他們家別墅，那裡有傭人，除了遠一點，其他都好。 女主詢問哥哥陪她方便嗎？擔心表妹會介意。哥哥這才知道在他赴陸公幹期間，表妹跟弟弟合謀做了什麼好事。由於女主對於哥哥的說法半信半疑，他乾脆直接找表妹來吃飯兼逼供。 哥哥隨後送女主到別墅，而戀情至此完全無望的表妹則是找弟弟出來喝酒。玩樂二人組喝著喝著，就上了床。隔天醒來微微的尷尬，弟弟也很驚訝，表妹看起來很愛玩竟然是第一次。表妹說她心中只有哥哥嘛，而且也不能接受一夜情。弟弟心裡很歉疚，不過表妹提議就讓弟弟陪她玩一日吧，這一天兩人放開玩非常快樂。晚上到家時，弟弟說跟表妹一起真開心，真喜歡你啊。表妹聽了微微失望，只有喜歡啊。再隔天弟弟醒來，床邊已經空了。追問祕書才知道表妹竟然早起前往上海還哪談生意了，弟弟完全聯絡不上，只能請祕書留話轉告。 表妹這一去就是一週，弟弟度日如年。當表妹回港後，弟弟找到她直接告白求婚，表妹傻眼。被萬人迷求婚雖值得高興，但難道這不是一時被沖昏頭嗎？表妹冷靜提問這是不是性愛及玩樂時快樂帶來的錯覺呢？於是提議應該要再分開十天，兩人都冷靜想想。弟弟本來聽到還要分開十天簡直要命很不樂意，不過至少是要考慮而不是直接打槍，想想也就答應了。 表妹提議這十天中，兩人都回頭去找從前的追求者們，跟他們相處後，比較並確認前幾天兩人是不是錯覺。都最後幾頁當然不會是錯覺啊 弟弟的結論就是雖然從前很花心風流，但追女主時收心只剩一個女友，過一年後反而習慣單一伴侶，好像再也回不去換女友如換衣服的生活。而且他跟表妹實在太合了，從玩樂到睡覺各方面！再也不會有人比她更好，為她也可以不用管什麼三十歲結婚的堅持，現在結都可以。 至於哥哥跟女主呢？ 女主搬到別墅後，正逢哥哥公務繁忙，好幾天都沒辦法到別墅陪她，頂多打電話。她獨處的時候想了兄弟兩人跟自己相處的樣子，迅速得到沒有跟弟弟在一起，生活也不至於多痛苦的結論；跟哥哥則是興趣相投，他對人細心溫柔，若是沒有他，那生活實在太寂寞孤獨。她開始害怕自己之前的舉動會讓哥哥遠離自己，幸好過沒多久哥哥就來別墅看她。兩人談話後，哥哥還承認自己跟她一樣保守，連接吻都沒有過，請求她當自己的接吻導師。 最後弟弟跟表妹登門，兩人整了哥哥跟女主最後一次。 弟弟謊稱還是想跟女主結婚，表妹則是一直跟哥哥示愛，哥哥跟女主嚇到臉都白了XDD 弟弟跟表妹見目的達成，馬上快樂抱在一起放閃，講到結婚的事情。 - 連看幾本岑凱倫的感覺好像都差不多，說不上超級好看，但也不會覺得很難看，而且時代背景甚至習慣用語都跟現在不一樣，其實讀起來滿有意思的，雖然有些劇情轉折現在看了真是三條線，會吐槽什麼跟什麼XD 沒有時間壓力的話是很好的娛樂，有時間壓力的話會覺得怎麼還這麼多本。 - 用語的部份，比較有印象的一個是「地盤」。 弟弟接女主下班時，為了不想多轉幾個彎，要求女主在酒店後門的地盤等。哥哥則是認為地盤那兒人雜，泥塵又多，不是等人的好地點。乍看地盤，會先想到勢力範圍，還有嗆聲的台詞XDD 本書指建築工地。 「公幹」與「酒店」也是，本來是這個意思，台灣的常見用法又是別的意思。現在看到公幹都不會馬上想到洽公、出差辦事耶 還有他們曾到台灣看麥可傑克森演唱會，書中譯名是米高積遜。 港台譯名不同或用語這件事，也是讀香港小說或看港片/劇的樂趣之一，才有當地特色嘛。 前兩天看《野玫瑰與鬱金香》，婆婆想叫大兒子養小老婆，問他要不要開二廠，主角一時聽不懂還以為是要拓展事業，結果是養情婦、包二奶。第一次看到覺得很新鮮。 野玫瑰一書與本書都有提到主角們去海洋公園或集古村，查了之後發現已經結束了。《野玫瑰與鬱金香》中還提到集古村後來改成持海洋公園門票就可參觀，不用獨立購票。 應該還有別的想分享，可是沒夾書籤翻過去就失蹤了，太難回頭找，就這樣吧XD 還有一段表妹跟弟弟的對話，兩人約好要合作後，表妹問他攻勢如何，弟弟一時聽不懂反問要進攻什麼。表妹翻了個白眼回他難道會是伊拉克嗎？當然是女主。不知道為什麼對這句印象深刻。 - 最後分享很幽默的廣告頁及徵稿啟事。
雅室何須大！陋室銘的概念嗎XD
搶錢預告，現在看來真幽默啊。
沒有留言:
張貼留言