他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶
- 作者： 黃良
- 譯者： 蔣慶惠
- 出版社：高寶（2019/01/09）
***
【試讀心得】
（2018-11-29）
1975年，紅色高棉發動政變，推翻了朗諾政權，隨即佔領了金邊。柬共佔領金邊後，以美軍會轟炸為由逼城市居民離開，並強制人民下鄉勞動。在柬共掌權後，波爾布特推行共產主義，並進行極端的農業改革，然而卻導致了大饑荒，造成許多人民死亡。柬共統治期間還趁機進行政治清算，對象包括朗諾時期的政府官員以及高知識分子。
小說由黃良一家人在1975年4月離開金邊開始，黃良回憶年幼的自己跟著家人步行前往農村，一路上十分艱辛，糧食也不夠，當時年幼的黃良不懂為什麼必須離開家裡，為什麼紅色高棉士兵宣稱美軍會轟炸，但一路上卻沒看見美軍的飛機，連轟炸聲都聽不見。他們跟其他人一樣，被迫往農村移動，離家裡越來越遠，一路上非常辛苦，累了沒辦法好好休息，餓了也沒有足夠食物可以果腹。紅色高棉士兵宣稱需要曾為朗諾政權服務的人來替柬共做事，但之後才發現，原來一切都是政治清算的藉口。他們一家來到農村，無止盡的勞動，但食物卻不夠他們果腹，哥哥為了得到更多食物，不惜討好村長家的孩子。事情越來越糟，有天，父親被帶走了，後來哥哥們也被迫遷徙到其他地方，一家人無法再一起生活。到了1977年，良與珠離開落粒村，營地中的大姐同志告訴良，因為她很努力，所以特別讓她受訓成為士兵。就這樣，梁成為了童兵。士兵告訴他們越南人的邪惡行徑，也鼓勵他們告訴柬共是哪些人會私底下議論柬共。良在此時察覺，父親的死亡應該與反對柬共有關。
試讀稿篇幅較短，也許只透露出真實慘況的幾分之幾，但即使沒有全部看到，也能透過其他資料想像他們當時的艱苦。每回看到類似題材，都不禁慶幸自己生在承平年代，身處和平之地實在很難想像那樣的生活。一世安穩，歲月靜好，聽起來多平凡，但對每個身處戰火饑荒之中的人來說，是多奢侈的願望。衷心希望不要再有人挑起戰火，讓每個人都能好好的過每一天。
※ 謝謝出版社提供試讀
--
沒有留言:
張貼留言