給父親的一封信
- 作者： 法蘭茲．卡夫卡（Franz Kafka）
- 譯者： 禤素萊
- 出版：寶瓶文化（2022/10/14）
- https://moo.im/a/8hjtPQ
＼
【試讀心得】
（2022/10/04）
註：本文為試讀心得，感謝寶瓶文化提供試讀機會。
卡夫卡寫了一封長信給父親，信中提到對父親的複雜情感以及這一切是如何影響自己。信件內容並非全是抱怨或指責，他也肯定父親，沒懷疑過父親對他的好意。父親告訴他，自己是喜歡他的，只是表面上待他的方式無法像其他人的父親般裝腔作勢。他不否定父親的給予，但也不想因為這樣就斷定其他父親都是裝腔作勢。父母對於子女多少擁有期望，但期望未必合乎子女的個性，子女也未必會按照父母的心意成為他們期盼的樣子。但無論孩子成為怎樣的人或擁有相當的成就，都很難不被原生家庭影響。
親子關係一向難解，更何況在以前的家庭，父親在家庭中總是擁有相當的地位，就算對父親的言行提出辯解，也未必獲得父親的認同，甚至可能會被覺得是叛逆。父親與卡夫卡相處時總是顯得相對強大，在卡夫卡眼中，他強壯、健康，擁有諸多優點。他自己當然也有優點，但他認為那些與其說是卡夫卡式的激發，不如說是經由洛威式的鞭策。因為父親太過強大，所以在他面前，自己顯得信心全無。他不想說變成這樣都是父親造成，但父親的確影響他十分多。他終身未婚，但有過婚約，只不過最後過於焦慮只好結束婚約。
他對父親總是沉默，因為恐懼，要解釋這些情緒牽涉太多枝微末節，對話可能無法概括，因此他選擇以信件方式呈現。不過即使是書信方式，從文字中還是能感受到他的壓抑。儘管父親從未看見兒子這番傾訴，也許卡夫卡除了想告訴父親他對自己造成的影響及傷害，同時也跟自己對話。因為沒讀過卡夫卡的作品，即使看完這番告白，能理解在親子關係中他受到多大的影響，但還是沒辦法直接感受到在寫作上的影響。或者在未來有機會拜讀卡夫卡作品時，能因為先讀過給父親的信中剖析的一切，更好理解他作品脈絡。
--
沒有留言:
張貼留言