熱源
- 作者： 川越宗一
- 譯者： HANA
- 出版社：尖端
- 出版日期：2021/03/05
- http://moo.im/a/qxGITV
【故事簡介】
閱讀這本書時，
不停從心中湧出的熱意，
好想分享給其他人！
描寫樺太島阿伊努人的奮戰和冒險，前所未見的長篇鉅著！
出生於樺太島（薩哈林島）的阿伊努人亞尤馬涅克夫被開拓使奪走故鄉，被迫集體遷移，之後又因天花和霍亂而失去了妻子和眾多朋友，最後他改名為山邊安之助，立志再次回到樺太島。
布羅尼斯瓦夫．畢蘇斯基出生於立陶宛，他因俄羅斯徹底的同化政策而被禁止使用母語波蘭語，後來還被牽扯上暗殺沙皇之事，被流放到樺太島做苦役。
被迫當日本人的阿伊努人，以及被迫當俄羅斯人的波蘭人。
遭受其他文明的壓迫、對自己的身分認同感到動搖的兩人在樺太島遇見了彼此，也找到了自己真正想要保護和繼承的東西。
本書鮮明地描寫出樺太島嚴苛的環境和阿伊努族的風俗，超越國家、民族、思想，展現出人與人共同生活的模樣。
金田一京助把山邊安之助的生涯為主線寫下《阿伊努物語》，為讀者淋漓盡致描寫出這份「熱意」的歷史鉅著。
＼
【試讀心得✏️2021/03/08】
故事的兩大主角亞尤馬涅克夫與布羅尼斯瓦夫．畢蘇斯基雖然不同種族，但在薩哈林島相遇，也有著類似的遭遇。十九世紀末，列強互相征伐，原本不屬於任何一國的土地，可能因為國家之間的角力而莫名被歸屬到某國之下，而這一切都沒問過當地人的意願。
布羅尼斯瓦夫原是立陶宛人，母語是波蘭語，被俄國統治後，統治者不准他們說波蘭語，就算生活在原本的土地，但不能說自己的語言，心裡不免空虛。亞尤馬涅克夫的遭遇也類似，身為薩哈林島（樺太島）上的阿伊努人，原本有自己的語言及文化。日本人來到島上後帶給了他們新的知識，但也帶來了疾病。因為戰爭，島嶼主權讓給了俄羅斯，原先生活在島上的阿伊努人被迫選擇留下或者一起到日本。明明是家鄉，但他們卻沒有辦法做出任何一個決定。到了北海道，日本人看不起阿伊努人，認為他們的文化落後。就跟布羅尼斯瓦夫類似，身為阿伊努人的他們，也沒辦法自由自在說自己的語言。
亞尤馬涅克夫多年之後回到了薩哈林島，但說來好笑，原本自己是在這座島上出生，理應是回到故鄉，但卻要拿著日本人的護照用著日本人的名字。而布羅尼斯瓦夫因為政治事件被流放到千里之外的薩哈林島十幾年，原本心如死灰的他，因為研究島上的民族而再次得到活下去的意義。
故事橫跨了幾十年，他們為了讓阿伊努人獲得知識四處奔走，他們的出發點是為了保護阿伊努人的文化，不讓阿伊努人再因為不識字或是醫療知識落後而吃虧。在動盪的時代中，他們努力盡一己所能保護族人，或是參加南極遠征，想讓阿伊努人為人所知，不再讓別的民族看不起，布羅尼斯瓦夫也為了復興祖國離開妻小回到了歐洲。看到最後令人唏噓，雖然拼了命要守護，但仍不可避免的慢慢衰微。儘管如此，並不能說他們的熱情付出沒有意義。就算身處極寒之地，他們心中的熱源仍舊沒被現實澆熄。文化與種族不該有優劣之分，也應該只有自己才可以決定自己的歸屬。
※ 感謝尖端出版與金石堂非讀BOOK給予試讀機會
--
沒有留言:
張貼留言