阿甘正傳
Forrest Gump
- 作者：Winston Groom（溫斯頓．葛魯姆）
- 譯者：李函
- 出版社：避風港（2017/10/6）
- https://moo.im/a/68gouY
＼
【閱】紙本書
【心得】
（2018/03/27）
成書年代是1986年。就是知名電影〈阿甘正傳〉的原著小說，但跟電影實在太不一樣了。
說到電影，我真正看完是在高中歷史課。感覺大家的歷史老師都很愛在歷史課放這部片，我可以理解歷史老師為什麼喜歡，如果我是歷史老師，也會選這部片。這部片講到了很多當代的大事件，也帶到了當代的歷史氛圍，很適合拿來當輔助教材，而且大家通常對電視電影的記憶都好過於課本。
書的內容其實沒有電影那麼溫馨感人，雖然電影也有一些很諷刺的地方，但整個看完後覺得書更諷刺一點。電影的媽媽跟珍妮後來都過世了，我記得電影中媽媽過世的時候，同學都邊看邊哭。不過書中的媽媽活得還不錯，除了後面因為房子被燒掉，我覺得媽媽生活得還不錯。珍妮在電影中過世了，但在書中也沒有過世，而是帶著小阿甘嫁給了另一個男人。書中的阿甘就跟電影中阿甘類似，有時會做出一些出人意表的事情，但電影中的阿甘好像都帶來比較正面的影響（印象中也沒多糟），書中就不是這樣。書中的阿甘也會被金錢名利沖昏頭，後來搞砸了一些事情，珍妮就在這種狀況下選擇離開阿甘。後來阿甘也認為珍妮跟另一個人在一起更好，至少比跟自己在一起好。丹中尉（？）在書中的形象落差甚大，一開始出場讓人覺得很知性，但後來也跟電影中一樣因為戰爭失去雙腿，也自暴自棄過一段時間。
不過不管在書或是電影，那個對阿甘還不錯的黑人巴布都過世了。戰爭很無情，在哪裡都一樣。
書更荒謬更諷刺，甚至也沒有電影還帶點溫馨。電影有一句名台詞，「人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會拿到什麼口味」。而小說第一頁就說了，身為白痴，生命一點都不像盒美好的巧克力。書中沒有電影中阿甘長跑的劇情，但阿甘去了更多的地方，還流落到新幾內亞叢林，遇到了食人族，有很多荒謬的經歷。
儘管生命不是一盒美好的巧克力，每拿起一個，還是能帶給自己無限的驚喜（或是驚嚇）。不管電影或是書，他們總是嘗試做認為正確的事情，不管到最後留在自己身邊的是什麼，我想他們都不會覺得此生虛度吧。
就算跟電影幾乎不一樣，也沒有因此失望。電影好看，書也不差。
--
沒有留言:
張貼留言