📖眼睛最美味
The Eyes Are the Best Part
- 作者｜金智恩（Monika Kim）
- 插畫｜安品anpin
- 譯者｜林零
- 出版｜臉譜（2025/06/28）
- （讀墨AP）https://moo.im/a/9ewyLP
- （博客來）https://www.books.com.tw/products/0011023886
▪️簡介
恐怖版的《沒有媽媽的超市》Ｘ肉食系的《素食者》（？！）
「我用刀叉將眼白切開一個小口，眼球裂開，清澈液體流了出來。
和我記憶中一樣美味──有些鹹，還帶著一絲甘甜，金屬氣味非常強烈。
我用盡力氣控制自己，才沒直接把整顆眼球塞進口中。
我一定要很慢很慢、仔細品嘗。」
智媛十八歲那年，來自韓國的爸媽在美國辛苦建立的家庭開始分崩離析：爸爸和別的女人跑了，不只拋棄媽媽，也丟下了智媛和未成年的妹妹。
媽媽整天以淚洗面，覺得自己又老又醜又沒用。她每天仍然精心烹煮一桌好菜，放妥四人碗筷，彷彿期待丈夫會一如往常回家吃晚餐。她會用鐵筷夾出魚眼睛，告訴兩個女兒：「這是最美味的部分，而且吃了會帶來好運。」智媛和妹妹智賢卻怎麼也不敢吃，對整頓飯都失去了胃口。
不久，媽媽找了個白人男友喬治，是她在雜貨店工作認識的客人。喬治自稱住過韓國、會說韓文，母女三人卻怎麼也聽不懂；他帶她們去中國餐館點了一桌難吃的菜，雙眼只顧色瞇瞇看著餐廳女服務生旗袍下的身體。當媽媽邀他搬進家裡，他的目光更偷偷轉向智媛和智賢，窺視得愈來愈大膽。
某次，喬治搶食了餐桌上的魚眼睛，含到口中之後又開玩笑吐出來還給智媛，她感到噁心至極，媽媽卻無動於衷。
智媛備受壓力，夜裡經常陷入惡夢。夢中，她穿過一個個染血的房間，牆上長滿了人眼，全都是渾圓飽滿的藍眼睛，直勾勾盯著你，就像喬治的眼神那樣貪得無厭，隨時等著把你生吞活剝。
為什麼媽媽看不出喬治的卑劣猥瑣？為什麼妹妹不信任想要保護家人的她？智媛忍無可忍，決定出手反擊。但她發現，即使喬治不在，學校裡、街道上也依然有一雙雙貪婪的藍眼睛，隨時環伺她身邊。
如果能像媽媽吃魚眼一樣嚼碎那些藍眼睛，是否就再也不用感受到它們的邪念？智媛愈來愈入迷地想像起該怎麼挖出、割下一顆顆眼睛，送進口中大快朵頤……
＼
※ 本文為試讀心得，謝謝出版社提供試讀。
智媛的父親外遇離家後，她目睹母親崩潰的樣子，儘管心裡對母親舉動未必贊同，但還是選擇妥協。智媛與智賢從沒想像過魚眼睛的味道，也未曾想過自己會將魚眼吞吃下肚。而在父親離去後，母親先挑出了魚的眼珠，並吃下它，此舉讓智媛差點以為母親因為刺激過大而精神失常。
母親認為魚眼代表好運，或許吃下魚眼能得到好運，父親也會回來。而後智媛說服自己的舉動是為了母親，鼓起勇氣嘗試。可能因為我也不敢吃魚的眼睛，似乎能同理智賢不能理解以及感到驚恐的心情。食用過程讀來非常不舒服，但在母親交了新男友，故事逐漸往更不舒服的方向發展了。
母親的新男友喬治毫不隱瞞對亞裔女孩的打量眼光，當他決定與母親同居，正大光明搬來與她們同住時，令人不快的感覺在心中迅速擴大。除了家庭，智媛在學校也聽見白男對亞裔女性貶抑的形容，儘管不舒服但當下卻無法辯駁或不知該如何辯駁。智媛認識了新朋友傑佛瑞與艾希莉斯，但他們兩人卻針鋒相對、互相指責，究竟他們對彼此的評價何為真，或都是謊言，他們的關係及真正的個性也是讓人對故事好奇的原因之一。
智媛第一次見到喬治，便無法不注意到那雙藍眼珠。她時時刻刻幻想那對眼珠的味道，似乎比棕色更好，而隨著喬治帶給她們的不適感逐漸擴大，讓她睡不安穩，在夢中也會看見無數眼珠，更忍不住想挖出那對湛藍眼珠。所幸一切都只是夢。然而一切開始失控，原本只是在惡夢中殺人，後來卻真的發生了殺人案件，但還是希望如果只是夢就好了。
即使智媛如母親所願吞下了魚的眼睛，心中也產生渴求，但感覺並非美味，而是對於外在壓力的妥協或反抗。就算他們一家在美國已生活多年，但身為亞裔，似乎就有一些難以去除的標籤，從上一代就承接的壓力，過了多年仍舊沒有擺脫，經由父母似乎也感染了兒女。
故事中處處是壓抑，令人喘不過氣。而智媛終於順從渴望挖出眼珠的瞬間，又讓人覺得驚悚駭人。儘管不覺得能從故事中得到什麼療癒心情，且關於性別與種族的刻板印象、同儕相處若有似無的比較更時常讓人不快，還是因為好奇故事發展而屏息讀下去。
--
沒有留言:
張貼留言