緋紅天空之下
Beneath a Scarlet Sky
作者： 馬克．蘇利文（Mark Sullivan）
譯者： 甘鎮隴
出版社：尖端（2021/12/03）
頁數：528頁 / 字數：235,125字
「戰爭快結束了。只剩幾星期，頂多幾個月。
撐下去，活下去。」
改編自真實歷史事件，
《外科醫生》作者泰絲‧格里森盛讚：「絕對令人滿意的二戰小說！」
納粹占領的義大利，人稱二戰中「被遺忘的前線」──
在這裡，所有冀希和平的盼望，都是勇氣；煙硝亂世裡的愛情，總是悲劇。
《緋紅天空之下》根據一個真實故事，描述當年十七歲的皮諾‧萊拉如何透過所謂的「地下鐵路」協助猶太人翻越阿爾卑斯山逃出義大利，後來為義大利的抵抗組織擔任間諜，小人物成了大英雄。身為間諜的皮諾遇見了德國一些權力最大的人物，也親眼目睹了戰爭的殘酷面。
馬克‧蘇利文為這部小說取材時，與真實存在的皮諾‧萊拉進行了漫長的訪談，兩人更因此成了至交。
▍故事簡介
皮諾‧萊拉原本一點也不想跟戰爭或納粹沾上邊。
他是個普通的義大利少年，熱愛音樂、美食和女孩，但他無憂無慮的日子所剩無幾。
他在米蘭的家園被炸毀後，加入了「地下鐵路」，
幫助猶太人翻越阿爾卑斯山逃亡，並且愛上了大他六歲的美麗寡婦安娜。
皮諾的父母為了保住他的性命，要求他成為德軍士兵，認為這麼做才能避免他上戰場。
然而，在十八歲那年，皮諾成了漢斯‧雷爾斯少將的司機。
雷爾斯少將是阿道夫‧希特勒在義大利的左右手，也是納粹德國最神秘、權力最大的將領之一。
皮諾有了機會為同盟國取得德軍統帥部的相關情報，因此忍受了戰爭的駭人環境和納粹的占領，在暗處抗戰。
而這一切，全都始於對安娜的愛、夢想以後能一起過的生活，以及在亂世中盼望和平的勇氣……
註：本文為試讀心得，感謝尖端出版提供試讀機會。
皮諾原本是個平凡的少年，某天在米蘭遇見了美麗的寡婦安娜，他向安娜提出看電影的邀約，但那天安娜爽約了。當晚皮諾與弟弟米莫依舊前往戲院，但卻遇上了空襲，幸好兩人平安無事回到家。父母不希望皮諾出事，要求他到阿爾卑斯屋找瑞神父。
瑞神父要求皮諾反覆走過幾條路線，最後才告訴皮諾他的用意。二戰期間不少猶太人遭受迫害，瑞神父請皮諾擔任嚮導，帶領猶太人翻越阿爾卑斯山到達安全的瑞士。隨著皮諾即將成年，父母擔心他被徵召後會被送往前線，為了他的安全，父母要求皮諾自願加入德軍。因緣際會下，皮諾成為了雷爾斯將軍的司機，將軍能與希特勒直接聯絡，權勢很大。皮諾的舅舅認為這是好機會，能夠藉由在雷爾斯將軍身邊的機會獲取更多納粹的情報，皮諾就這樣成為了間諜。然而多數義大利人對納粹仍是不屑的，皮諾的好友見到他手上的納粹臂章憤怒不已，皮諾的家人也不諒解為何他要加入納粹，只有舅舅與舅媽知曉。皮諾的內心十分痛苦，但仍繼續將得到的情報藉由舅舅及其他人傳達給同盟國。在這樣陰暗的日子中，少數的好事之一是他與寡婦安娜重逢。安娜是雷爾斯將軍的情婦桃莉的女僕，皮諾與安娜墜入愛河，而安娜也是少數知曉皮諾間諜身分的人。
皮諾成為雷爾斯將軍的司機後，直接見到許多殘忍的畫面，也見到即將被送往集中營的猶太人，但他當下卻無能為力。面對親朋好友的不諒解，舅舅不斷告訴他得到的情報是有意義的，靠著微弱的成就感，以及對於安娜的愛，對於能一起生活的期望讓他在漫長的戰亂歲月中撐了下來。其實故事的時間不長，大約就兩年的時間，但在閱讀的時候也有一種度日如年的痛苦感，究竟這種不安定的生活何時才能看到盡頭，沒有人知曉。跟我想像的不太一樣，即使盟軍已經到了義大利，但局勢仍然不安穩，仍有激進份子利用這個機會殺人，希望與相愛的人共度生活的期待並沒有實現。某些發展讓人意外，仔細想想卻又不太意外，畢竟在某幾段對話中似乎有暗示，某些人總是會為自己留一條後路。
在不安的局勢下做出任何決定都需要勇氣，皮諾成為納粹將軍的司機，擔任間諜角色，必須承受世人的唾罵。其他人可能選擇加入對抗組織反抗納粹，一個不小心便會送命。神職人員想辦法送猶太人到安全的地方，若是事情被揭發，也會有生命危險。人們即使面臨不安，仍會想辦法做出他們認為正確的選擇，無論何時看來，這樣的選擇都十分了不起。
作者簡介
馬克‧蘇利文Mark Sullivan
暢銷巨作《緋紅天空之下》的作者，同時也是寫了十八本小說的好評作家，其中包括他和詹姆斯‧派特森合著的《紐約時報》最暢銷書《私家偵探》系列。馬克的作品獲得許多獎項，包括WHSmith的新人獎、《紐約時報》佳作獎，以及《洛杉磯時報》年度最佳作品。
他從小在麻州的梅德菲爾德鎮長大，於漢密爾頓學院修得英文學士學位後，成為「和平工作團」的志工，被派往西非的尼日共和國。他回到美國後，在西北大學的美迪爾媒體學院修得碩士學位，開始了調查報導的職業生涯。熱愛滑雪和冒險的他和妻子住在蒙大拿州的博茲曼市，心懷感激地把握人生每一刻。
【譯者簡介】
甘鎮隴
從事翻譯多年，工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括：《星河方舟》、《完美世界》、《闇黑之心》、《玻璃王座》、《魔獸世界》、《星際大戰》、《骸骨季節》系列，《魔獸：崛起》電影小說等。
--
沒有留言:
張貼留言